?

Log in

No account? Create an account
Аня's Journal [entries|friends|calendar]
Аня

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Записки репетитора: Кэйти [22 Oct 2014|09:30pm]
Девочка Кэйти получила на экзамене C+, это по-нашему тройку с минусом. Оказалось, что весь экзамен состоял из multiple choice вопросов, половина из которых была на определения. То есть мессадж такой: хочешь хорошую отметку, зазубри выделенные жирным шрифтом слова. А думать нам не надо. Учителю тоже думать неохота. Он потому и дает multiple choice. Потому что такой экзамен проверять плевое дело. Посмотрел на кружочки, сравнил с ответами, и все. Не надо думать над составлением задач, а потом не надо разбирать чьи-то каракули и пытаться понять, решил студент задачу или нет. У преподавателя совесть все-таки есть. На экзамене половина вопросов была на определения, а половина были простые задачки. Все задачки моя Кэйти решила правильно, но в определениях, конечно, поплыла. Это целиком и полностью моя вина. Это, к сожалению, мое отсутствие опыта. Мне и в голову не могло придти, что экзамен будет организован таким образом. Но теперь я уже ученая, и к следующему экзамену моя студентка будет бредить этими определениями.

Результатом экзамена я расстроилась страшно. А она мне и говорит: You know, the exam is only part of my grade. Homework also counts. My average for homework is 93%, so overall I have a B in the class. I would never have dreamt that I will ever get a B in chemistry!". Тут я воспряла духом и говорю: "Next thing you know you are applying to be a vet, not vet's assistant!". А она мне отвечает: "I do not want to be a vet. I want to be vet's assistant and а horse trainer".

И тут я задумалась. Я задумалась о том, как глубоко и прочно во мне сидит мое снобское буржуазное воспитание. Being excellent vet's assistant is never good enough. Есть только один путь, и этот путь только наверх, как можно быстрее и как можно выше.

У меня сейчас совершенно замечательный период в профессиональном плане. У меня идеальная работа. Я делаю то, что мне нравится, у меня это неплохо получается, мне прилично платят, у меня нет начальника, я работаю столько, сколько хочу, и от этого еще есть хоть какая-то польза. Я очень благодарна судьбе за такой подарок. Я очень хорошо понимаю, что мне дико повезло, что так вообще практически не бывает. И только иногда, когда я прочту или услышу где-нибудь о ком-то, кто моего возраста или младше, а уже большой начальник или профессор, я слышу голос своих предков, который меня спрашивает: "А ты-то что?"
5 comments|post comment

Записки репетитора: Nikhil [21 Oct 2014|12:00pm]
В конце лета некий юноша прислал мне имэйл: "My name is Nikhil. I am a sophomore pre-med student. I will be taking an organic chemistry 1 course in the fall. I know that the professor who is teaching it is very tough and getting an A in his class is nearly impossible. I would like you to tutor me ahead of time. I would like to request 4hrs a week of tutoring until the start of school year at the end of September".

Тут я немножко уйду в сторону и объясню как устроено медицинское образование в Америке. Чтобы в Америке поступить на медицинский факультет, человек сначала должен получить бакалавра. Бакалавр может быть в какой угодно области, но при этом студент должен прослушать следующие курсы: год общей химии, год общей физики, год биологии и год органики. После этого человек сдает экзамен, который длится 8 часов и включает в себя вопросы из всех вышеперечислененных областей. Конкурс на медицинский факультет дичайший. Оценки должны быть очень высокие, оценка на экзамене тоже. Студенты, которые хотят быть врачами называются pre-medical students, или pre-meds для краткости. Среди вышеперечисленых предметов именно органика является той косой, которая выкашивает ряды будущих докторов. Многие просто не могут сдать этот курс и в результате этого не идут в медицину.

Среди моих клиентов много pre-meds. Я очень много думала над тем, почему органика дается им с таким трудом и как облегчить им жизнь. Как во всей системе образования, меня не перестает поражать неэффективность, с которой все это преподается. Для чего будущему доктору нужна органическая химия? Чтобы понять фармакологию. Из всего курса органики, которым мучают моих подопечных, к фармакологии имеет отношение процентов 20. Более того, материала так много, что ни у студента ни у профессора нет ни времени ни сил приводить примеры из медицины и на них учиться. Я стараюсь это делать по мере сил со своими студентами, но получается редко. Чем слабее студент, тем меньше его волнует фармакология. Ему бы выжить.

Получив вышеупомянутый имэйл я поняла, что передо мной человек серьезный и целеустремленный. В 19 лет мало кто готов потратить свое лето на изучение органики.

Химию можно преподавать по-разному. Наиболее распространенный метод такой: объясняешь концепцию, потом обсуждаешь со студентом, потом приводишь примеры из жизни, а потом решаешь задачи. Как долго нужно объяснять и сколько задач нужно решить зависит от уровня студента. Про примеры из жизни смотри пост про Кэйти. Но если студент сильный и он глубоко понимает предмет, то концепцию ему можно не объяснять. Можно разными вопросами подвести человека к тому, что он сформулирует эту концепцию сам. И это самый кайф для меня. И для студента это тоже полезно, потому что то, что он сформулировал сам, остается у него в голове надолго.

После первого занятия я поняла, что вот он мой праздник. Поначалу я много говорила, он слушал, а потом мы решали задачи. Схатывал он все налету. Иногда я думала, да нафиг я ему вообще нужна. Поскольку усваивал он все быстро, у нас оставалось время, чтобы обсудить, для чего он все это учит. Как это связано с медициной. И тут уж мне было раздолье! Когда мы говорили об окислении спиртов, мы обсудили, как спирты окислаются в организме. Отчего человек чувствует себя пьяным, и почему все азиаты, включая индуссов, пьянеют очень быстро, а северные европейцы пьют и пьют и все им ни почем. Мы говорили о том, как устроены рецепторы в нашем носу, и как они реагируют на разные запахи, и почему вообще некоторые вещества пахнут, а некоторые нет.

Мальчик Nikhil являлся типичныm представителем индийской общины в наших краях. Папа инженер, приехал в Америку по рабочей визе, мама домохозяйка. Мальчик родился в Америке, но в нем очень много культуры родителей. Индуссы и китайцы, которых много среди моих клиентов, очень похожи на советских евреев. Один мой знакомый рассказывал, как он жил с папой, мамой и старшим братом в коммунальной квартире. И вот в 5 лет у моего знакомого обнаружился абсолютный слух и в эту комнату в коммуналке родители купили пианино, потому что деточку нужно было учить музыке. Индуссы и китайцы ведут себя так же. Покупается крошечный дом в дорогом районе, ребенка отдают в хорошую школу, а иногда еще и нанимают людей, типа меня, чтобы уж наверняка ребеночек поступил куда следует. Сами при этом будут ездить на старых машиных и лишний раз в ресторан не сходят.

Семья моего студента жила в маленьком домике на самой границе дорого престижного района. Глядя на этот дом и припаркованные рядом дешевые машины, сразу становится понятным, что дом покупался из-за школы, и что после покупки денег уже не было совсем. В доме живут папа, мама, двое сыновей, и бабушка с дедушкой, потому что не оставлять же их в Индии.

Когда мозги у моего студента и у меня уже начинали закипать от количества информации, мы начинали просто болтать, и он мне рассказывал, как дедушка учил его играть в крикет, страшнo популярную игру в Индии, и что в результате этого он увлекся бейсболом. Только в команду его не взяли, чем-то он там не вышел.

Why did you decide to become a doctor, спрашиваю. Я всегда задаю этот вопрос будущим врачам. Ответ на него говорит о многом. Мне нравятся те люди, которые говорят, что хотят получать много денег и хотят хорошо жить. Это честный и искренний ответ. У такого человека есть сильная мотивация и с ним легко работать. Больше всего я не люблю, когда человек говорит, что он хочет помогать людям. Это трудная фраза, ее очень трудно произнести искренне и мало у кого получается.

I've always been fascinated with the body, and how it works, and why it does what it does. И в этот момент у него было очень детское выражение лица, как будто ему 5 лет и ему подарили грузовик, который можно разобрать на части.

What about helping people?, цинично спросила я.
Have not thought of it much. But it would be good.

На прощание я ему подарила книжку "My own country", by Abraham Verghese. Это мемуары врача-индусса, который в начале 80-ых годов работал земским доктором в сельской местности штата Теннесси, где началась эпидемия СПИДА.

This book is about what it means to be a doctor. Not from the scientific point, but from human point of view. We have not talked about it much. Он закивал головой, и я добавила: This book is also about what it feels like to be an Indian man in rural America. This might be in your future.

Он засмеялся и сказал: I have not thought about this much either.

I'll miss you! But there is still organic chemistry 2.

Дам ему хорошую скидку, когда он вернется.
22 comments|post comment

Записки репетитора: про проценты [12 Oct 2014|09:34pm]
Решаем ны с Кэйти задачку. Задачка такая: некий минерал на 28% состоит из золота. Существует процесс извлечения золота из этого материала. Если нам нужно получить 70г золота, какое количество минералa нам нужно взять?

Кэйти смотрит на меня в ужасе.

-Do not worry, I will show you how to do it, говорю я ободряюще. You see, 70g of gold is 28% of the total weight of the mineral. If we know what 28% is equal to, can we find what 100% is equal to?
-How did you know that 70g is 28%?

И тут я понимаю, что наступил пиздец. Мы дошли до основы основ, и как сходу объяснить, откуда я это знаю, я не могу. You know, I need to think about how to better explain it to you. We will discuss it next time.

Дальше мы с ней стали говорить про электронную структуру элементов, и это она усваивала отлично. Мы с ней даже разобрались, что такое d орбитали.

Пришла я домой и уселась смортеть видео Khan Academy, которое объясняет, что такое процент. Ну, думаю, старик Сал, выручай, иначе пропадет моя Кэйти. Сал звучал весело, но неубедительно. Вернее, звучал он отлично, но чувствовала я, что не могу я моей студентке просто выдать видео. Тут нужен personal touch.

И стала я думать, как бы так ей это объяснить на материале, который она понимает. И тут я вспомнила, как она мне рассказывала про свою лошадь. У Кэйти есть лошадь по имени Элвис. Элвис живет на пастбище, жрет травку, скачет по полям, и стоит немеряных денег. Недавно Кэйти рассказала, что ей пришлось повести Элвиса к ветиренару, потому что у него на шее выскочила какая-то инфекция, и ему выписали антибиотик. О, думаю, вот она, моя зацепка. Я стала искать в интернете информацию про то, какие антибиотики дают лошадями, и в каких дозах. Сколько я теперь знаю про лечение лошадей, это ни в сказке сказать ни пером описать.

Как и следовало ожидать, доза антибиотика зависит от веса лошади. Приходит ко мне на урок Кэйти, вся на нервах из-за этих процентов несчастных.

-How is Elvis?, спрашиваю
-Oh, he is fine. He got his antibiotics finally, and he is feeling much better now.
-What kind of antibiotic? And how much of it did he get?

Она мне называет дозу. Я ее спрашиваю, а как ты думаешь, почему ему дали такую дозу, а не более высокую. Она мне и говорит, ну это же от веса зависит. Сколько Элвис твой весит, спрашиваю? Она мне отвечает. А антибиотика ему сколько прописали? Она мне говорит дозу. Доза, слава богу в единицах массы, а не объема, а то бы пришлось искать в интернете плотность. Какой процент от веса лошади составляет антибиотик, который ты Элвису даешь?, спрашиваю.

И тут у нее как-будто лампочка в голове включилась. Дальше мы увеличила массу лошади на 30 фунтов, и посчитали, сколько антибиотика ей тогда причитается. Потому мы выбрали дозу антибиотика и посчитали, сколько должна весить лошадь, чтобы ей можно было принимать столько антибиотика. Когда мы решили 5 задачек с лошадьми и антибиотиками, мы решили попробовать опять задачку с минералом и золотом. Кэйти даже засмеялась. This is so easy!

На сегодняшний день это мое главное профессиональное достижение. Ничего круче я за всю свою карьеру не сделала.
10 comments|post comment

Будни репетитора [09 Oct 2014|02:57pm]
Вот есть у меня студентка. Зовут Кэйти. Кэйти выросла на ферме. Всю жизнь среди зверей. У Кэйти две работы. Она ухаживает за лошадьми и тренирует их, а еще она работает в офисе ветеренара. Кэйти 19 лет и она хочет быть профессиональным тренером лошадей. А еще она хочет получить лицензию помощника ветеренара. "If I have a license, I would get paid more in the vet's office and when I train horseс. And I just want to learn how to take care of animals better."

Чтобы получить лицензию помощника ветеренара нужно поучиться в двухгодичном колледже. Это по-нашему техникум. А чтобы попасть на эту образовательную программу нужно пройти курс химии. Тут-то и пересеклись наши пути. У Кэйти было два подхода к снаряду, и оба неудачно. Оба раза она химию практически заваливала, и ей приходилось бросать курс, чтобы не испортить оценкi. И тут она решила во чтобы ни стало химию сдать и нашла меня.

Заниматься с Кэйти крайне интерестно. Я у нее многому учусь. А она, надеюсь, у меня. В Америке любой курс химии начинается с единиц измерения. Сколько грам в килограмме, сколько миллилитров в литре, а так же как перевести единицы измерения из британских в метрические. Наш первый урок длился два часа. Два часа мы переводили километры в метры, метры в миллиметры,  а литры в миллилитры. Кэйти это давалось непросто. У меня заняло минут 5, чтобы понять, что она не умеет перемножать и делить десятки, возведенные в степень. Где наша не пропадала.

Одолев эту нехитрую науку, мы стали решать самую сложную задачу. Машина движется со скоростью 75 миль в час. Сколько метров проезжает машина за секунду? Мы перевели мили в километры, а потом даже в метры.

-Now that we have meters per hour, we just need to figure out meters per second. How many minutes are in 1 hour?, спрашиваю
-60
-How many seconds are in 1 minute
-60
-I will go to the bathroom and when I come back you should have an answer for me.

Возвращаюсь я из туалета, и вижу, что моя ученица старательно делит полученные нелегким трудом метры на 120 секунд. Why are you dividing this by 120 seconds?, живо поинтересовалась я. To get to meters per second, отвечает она, и смотрит на меня с сомнением в глазах. Сомнение в глазах меня радует. То есть понимaет, что сделала что-то не так, а это уже полдела.

-Katie, you just told me that 1hr contains 60 minutes, and you were absolutely  correct. You also told me that 1 minute contains 60 seconds. Therefore, how many seconds are in 60 minutes?
Holy shit! I was suppose to multiply, didn't I?

Я точно знаю, что больше она никогда не сделает такую ошибку.

На одном из наших занятий, я увидела, что Кэйти меня не слушает, а внимательно смотрит в окно.

-What is going on there?
-You see this woman with the dog? See, she does not even know it, but the dog is limping just a little, because it is an old dog. The dog probably has a tiny fracture in one of its legs. This woman really should not be pulling the dog at all. She should take the dog to the vet.

Я смотрю на нее и думаю, на хрена ей химия? Человек в 19 лет нашел свое призвание. Господи, я знаю столько людей, которые умеют перемножать десятки, возведенные в степень, и которые так и не нашли себя.

Образовательная система мою студентку наколола два раза. Первый раз, когда это чертова система постановила, что все должны уметь перемножать десятки со степенями, а потом стала выдавать аттестаты тем, кто этого не знает. Вы уж либо крест снимите, либо штаны оденьте. А второй раз, когда потребовала от нее знаний, который ей в ее работе на хрен не нужны. Все эти манипуляции с литрами и миллилитрами абсолютно ни к чему. Простейший поиск в гугле выдаст ей калькулятор, который буде конвертировать любые единицы измерения.
35 comments|post comment

[02 Jun 2014|11:24am]
-Юля, ты не можешь меня ругать!, кричит Лева. Только папа и мама могут меня ругать.
-Мама тоже не может, сказала Юля со вздохом. Добрая она слишком. Остается один папа для воспитания.
Даже не знаю, что тут сказать. Видимо, вся надежда на Юлю.
3 comments|post comment

[30 May 2014|03:25pm]
Когда мы с бабушкой пошли в оперу, билеты у нас были в первый ряд ложи. Отличные места, только чтобы до них добраться нужно спуститься по лестнице. А в антракте подняться, а потом опять спуститься, и после спектакля опять подняться. В 95 лет человек это делает ооочень небыстро. Мы с бабушкой брали это высоту не спеша, а сзади нас стояла толпа. В этой толпе не было ни одного недовольного лица. О том, чтобы грубость сказать и речи не было. Все улыбались, спрашивали не нужна ли помощь, просили не спешить, и восхищались тем, что бабушка пришла в оперу несмотря ни на что. "Какие американцы все-таки доброжелательные люди!", сказала бабушка. "Ты представляешь, если бы мы с тобой там пришли в оперу? Да меня бы затоптали! И сказали бы, сиди старая карга, дома. Впрочем, там бы я уже в оперу не ходила. Давно бы на том свете была".

"Знаешь", продолжала бабушка, "я никогда Америку не ругаю. То, что я весь мир объездила, это только благодаря тому, что я сюда приехала в 73 года. А мои соседи русские некоторые ну такие идиоты, что просто диву даешься. Они говорят, что в Америке нет культуры. При этом в филармонии не были лет 10! А я им говорю, что конечно культуры никакой нет; то-то как я не приду концертный зал полон. И вот сегодня мы с тобой пришли, а зал полный! Идиоты, ну что сказать! Первый канал очень плохо на мозги влияет!"

-Бабушка, какое время было самое счастливое время в твоей жизни?
-Сразу после войны. Как мы тогда танцевали, пили, веселились, так никогда больше не было. Было невероятное ощущение от того, что ты выжил. И казалось, что надо веселиться за тех, кто не уцелел.
-А какое было самое тяжелое?
-Развод с твоим дедушкой в 62-oм году.

Этот ответ меня совершенно поразил. Я думала она скажет война. Но этот ответ очень точно отражает бабушкино отношение к жизни. То, что происходило в ее мире было всегда намного важнее того, что было вокруг. Очень часто то, что происходило вокруг, вообще не проникало в ее мир. Это было то, что позволило ей сохранить себя.

-Когда он от меня ушел, это было предательство, от которого я никогда не оправилась. Вот у Н. муж тоже за молодыми бегал, но деликатно.
-Деликатно это как?
-Это когда весь город знает, а жена нет. Понимаешь, есть какие-то правила, нельзя так. В жизни всякое бывает, а найти человека с которым ты можешь жить не так-то просто. Вот у меня друзья были, Л. и П. Они вместе 60 с лишним лет прожили, ты все восхищалась. Но у них был открытый брак! Ты знаешь что такое открытый брак?

Я поперхнулась шампанским. "Понятно", продолжала бабушка. "Значит, знаешь. Так вот, они знакомы были с детства, и они прекрасно понимали, что у них столько общего, что ни один из них ни с кем больше такой общности иметь не будет. А развод мне разбил сердце. Мне потом сколько раз предлагали замуж, но я отказывалась. И ни разу об этом не пожалела! Может, у меня быть замужем не очень хорошо получалось".
5 comments|post comment

[25 May 2014|10:57pm]
Мир моей бабушки с каждым годом сужается и становится все меньше. Последняя поездка заграницу была 8 лет назад. Турне по Южной Америке в возрасте 87 лет. После этого остались только по Америке. Свое 90-летие бабушка отметила круизом по Аляске. Не сидеть же дома. В 92 года она сама прилетела ко мне в Калифорнию посмотреть на правнуков. Потом стали подводить ноги. Она стала боятся летать одна и на с...ледующий год прилетела ко мне вместе с папой. Вернувшись сказала:"Похоже, поездки закончились. Но ничего, остались концерты. Можно сесть на автобус, поехать в центр, пойти на концерт и зайти в кафе." Зима в этом году в Чикаго выдалась очень снежная и холодная. Бабушке тяжело было просто выйти на улицу из-за снежных заносов. Мир сузился до скверика во дворе собственного дома. Я спрашиваю бабушку, есть ли какие-нибудь новости из Таллина. Ну что ты, говорит она мне. Все мои друзья умерли. Да что говорить, даже их дети, с которыми я переписывалась, начинают уходить." На свете уже нет людей которые помнят ее молодой.
Мы часто желаем своим родным и близким долголетия. Нo ведь доголетие это испытание не из легких. Нужно иметь очень большую волю к жизни, чтобы продолжать что-то от этой жизни хотеть.
13 comments|post comment

Еще про Юлю, чтобы еще не забыть [29 Apr 2014|03:47pm]
Мы как всегда сидели в кафе после уроков.

-Мама, а вот если, предположим, я открою кафе, как люди узнают, что у меня есть кафе и что оно хорошее?
-Для этого существует реклама. Ты можешь сделать флайеры и всем их раздавать. На этих флайерах можно написать, какое у тебя прекрасное новое кафе, какой там вкусный кофе, какие там свежие булочки, а для детей есть какао.

Юля задумалась, а потом говорит: "Но ведь это же хвастовство! А хвастаться некрасиво. Папа говорит, что это раздражает".
-В том-то и фокус, чтобы сделать рекламу так, чтобы она не раздражала клиентов, а наоборот привлекала.
-А как сделать такую рекламу?
-Ну, Юля, это целая наука, называется маркетинг
-Вот вечно так с тобой!, разочарованно воскликнула Юля. Спросишь тебя два-три вопроса и выясняется, что там целая наука.

Тогда я Юле рассказала, что есть такой сайт называется Yelp и там люди пишут рецензии на все. Юля взяла мой телефон и стала читать рецензии на наше кафе. Прочитала их все, а их там сто с лишним штук. Особо понравившиеся места она зачитывала мне вслух.

-Знаешь, мама, когда люди давали одну звездочку? Когда интернет был медленный!! Некоторые писали очень грубые слова. Я тебе их не буду читать.
-А еще когда люди были недовольны?
-Да в остальном их все устраивает. Вот тут одна тетя пишет, что туалет был грязный.
-А про кофе кто-нибудь пишет?
-Да так, не очень. Все больше на медленный интернет ругаются.
-Я поняла, если хочешь, чтобы кафе было успешным, нужен быстрый интернет. Ну и чистый туалет.

Typical Silicon Valley! В кофейной чашке может быть хоть ослиная моча, но если интернет будет медленный, то жители Долины разнесут эту халабуду вдребезги и пополам.
post comment

Про Юлю, чтобы не забыть [29 Apr 2014|03:33pm]
После школы мы с Юлей часто ходим в кафе пить кофе и беседовать.

-Мама, вот предположим я пишу роман, говорит Юля, потягивая какао. (Прямо так роман, подумала я. Не рассказ, и не сказку, типа на мелочи не размениваюсь). И у меня в романе есть монстры. Как мне сделать так, чтобы читатели монстров не боялись?

-Ну, если монстр сам кого-то боится, то он уже не страшный. Или если он кого-то жалеет, или любит, или грустит, тогда он тоже не может быть страшным.

-АА, знаю, сказала Юля. Надо его сделать смешным, ведь смешного монстра боятся просто смешно.
post comment

Про Левочку, чтобы не забыть [25 Apr 2014|01:41pm]
Левин мир делится на тех, кого он "много любит" и тех, кого он "немного любит".  Лева, а есть ли кто-то, кого ты совсем не любишь? Лева посмотрел на меня непонимающе.

Пару дней назад я надела длинную юбку до пола. Лева посмотрел на меня и сказал: "Мама, у тебя красивая юбка, но ведь в ней совершенно не видно твоих коленок!".

Недавно переодеваемся в пижаму на ночь. Лева снимает штаны и остается в одних трусах.  Хитро так на меня смотрит и говорит: "Мама, хочешь я тебе покажу цветочек?"  Думаю не надо уточнять, что он мне показал. Интересно, у мужчин это все врожденное, про коленки и цветочек?

Сижу с детьми в кафе. Мы едим мороженое. Юля ударилась и заплакала. Я ее обнимаю и говорю Левке: "Левочка, пожалей Юлю!". Не могу, говорит, у меня руки заняты.

Любимый мультик у Левы The Lion KIng. Лева уверен, что он вылитый Scar. На самом деле, он в лучшем случае тянет на Симбу. Тяжело, наверное, жить, когда ты себя видишь грозным львом, а все остальные в лучшем случае львенком.
3 comments|post comment

Тараканище [23 Apr 2014|03:47pm]
Почти каждый вечер мы с Левой читаем "Тараканище" с иллюстрациями Игоря Олейникова. Иллюстрации потрясающие. А я читаю и думаю, что эту книгу можно иллюстрировать лицами сегодняшних российских знаменитостей. Ну Тараканище у нас понятно кто. На роли трусливых зверей можно взять всех подписантов. Из Гергиева получится прекрасный Лев, а из Башмета жираф. Тут вообще много вариантов. Бегемот я думаю Акунин, а Кенгуру это Навальный. А на роль Воробья как всегда взять некого.

И вскричал Гиппопотам:
 "Что за стыд, что за срам! 
Эй, быки и носороги, 
Выходите из берлоги
      И врага
      На рога
 Поднимите-ка! "

Но быки и носороги
 Отвечают из берлоги:
      "Мы врага бы
      На рога бы.
      Только шкура дорога,
 И рога нынче тоже
 не дёшевы "
post comment

Its a mad mad mad mad world [23 Apr 2014|03:32pm]
Последнее время в прессе и в интернете часто обсуждается тот факт, что мы окружаем наших детей ненужной заботой, не разрешая им никуда ходить самостоятельно и ничего самим делать, и что детство их совсем непохоже на наше. Например, недавняя статья в Атлантике всколыхнула очередную волну. Они не играют сами во дворе со сверстниками, они не ходят на рынок или в магазин, они не забирают из садика младших и не кормят их обедом. Я согласна с тем, что это все совершенно неправильно и что ребенку нужно давать как можно больше свободы. Каждый раз читая подобные статьи и обсуждения мне казалось, что авторы немного перегибают палку. Нет-нет да и услышишь, что у кого-то ребенок ходит в школу сам в первом классе, или детей каких-то встретишь в нашем соседнем парке одних. Дети, правда, как правило мексиканские, у них с этим делом проще. Но вот недавно я стала свидетелем того самого безумия, которой описывается во многих статьях.

Мы с детьми гуляли в парке в городе Пало Альто. В парке есть кран с водой и песок. Из крана течет вода, дети играют в песке, мокрые, грязные и довольные. В песке играла девочка лет 2.5-3. Она была целиком поглощена игрой, была совершенно спокойна, не плакала и никому не мешала. К ней подошел какой-то дядька и стал спрашивать, где ее мама. Девочка его игнорировала, потому что мокрый песок намного интереснее какого-то дядьки. Тогда дядька сфотографировал ее на свой телефон и стал подходить ко всем в парке и спрашивать, не их ли это ребенок. Он обошел весь парк по периметру, не такой уж и маленький, и всем показывал фотографию и спрашивал, не их ли это ребенок. Дядька говорил, что он очень озабочен тем, что ребенок бесхозный и иногда пьет грязную воду из лужи. Обойдя весь парк и не найдя законных владельцев ребенка, он заявил, что сейчас позвонит в полицию. И тут кто-то ему показал на женщину, сидящую на холме и читающую что-то на своем телефоне. Это женщина и оказалась нерадивой матерью. Меня этот инцидент откровенно потряс. Хотелось подойти к дядьке и сказать, что город Пало Альто один из самых дорогих городов США, и что случаев брошенных детей тут просто не бывает. Еще хотелось объяснить этому мудаку, что не его это собачье дело. Такие люди по-английски называются active citizen, a по-русски дурак с инициативой.

Я часто рассказываю Юле про свое детство. Я ей рассказываю, что меня посылали в магазин за продуктами и что на сдачу мне разрешалось купить себе что-нибудь. Если сдачи было мало, я покупала себе сливовый сок, а если побольше, то молочный коктейль с шоколадной стружкой. Какой он был вкусный! Юля упрашивала меня отправить ее за какой-нибудь покупкой в наш маленький продуктовый магазинчик на углу. Никаких возражений у меня не было, и я ей пообещала, что когда у меня неожиданно кончится что-нибудь из продуктов, я ее пошлю в магазин. Вчера она меня опять об этом попросила, и тут я вспомнила этого дядьку в парке и решила, что мой ребенок сейчас пойдет в магазин, хоть мне и не нужно ничего. Я дала Юле деньги и велела купить две луковицы. Через 15 минут ребенок вернулся в целости и сохранности, с двумя луковицами, довольный как слон. Никакой подарок и никакое количество мороженого не доставляли Юле столько радости, сколько самостоятельный поход в магазин в двух блоках от нашего дома. Она с сияющими глазами мне рассказывала, как она переходила улицу, и как она дождалась зеленого света, и как в магазине она не могла достать лук потому, что он высоко лежал, и дядя продавец ей помог. Ребенок был абсолютно счастлив. После этого Юля спросила разрешения пойти покататься на самокате по нашей улице. Иди, конечно, сказала я. Когда Юля вернулась, ее распирало от счастья. Я понимала, что ей сейчас хочется сообщить о своих приключениях вокруг дивана всему миру. "Юль, ты знаешь, ты в школе не очень-то об этом распространяйся, сказала я. Не все люди считают, что дети должны быть самостоятельные и они могут устроить мне неприятности, если захотят." Говорила я это точно так же, как когда-то родители говорили мне. Только у них повод был какой-то более стоящий. 
60 comments|post comment

"Советская литература. Краткий Курс", Дмитрий Быков [21 Apr 2014|09:59pm]
Быков гениальный публицист и литературовед, невероятно преданный литературе. Только такой человек мог написать главу о поэзии Эдуарда Асадова так, что мне захотелось его перечитать. В последний раз я читала Асадова в 12 лет. Мама рассказывала мне про какого-то своего кавалера, которому она отдала от ворот поворот после первого же свидания. "Он был такой высокий, такой красивый и был так шикарно одет. У него папа был крупный партийный функционер и он ему привез из-за границы замшевый пиджак", говорила мама. "Ты себе не представляешь, что значил замшевый пиджак в 66-ом году!".  "Мама, так почему же ничего не вышло?" Анька, он повел меня на свидание и весь вечер читала Асадова! Ты себе представить не можешь, как это ужасно!" На дворе стоял 87-ой год и замшевый пиджак по-прежнему был в цене, чего нельзя было сказать о поэзии Асадов. Я и впрямь не представляла себе как это ужасно и отправилась в библиотеку. Лицо библиотекаря надо было видеть!

Почему-то мне было интереснее всего читать про тех, у кого отношения с режимом сложились. Горький, Эренбург, Панова, Федин. Наверное потому, что про тех, у кого с режимом не сложилось я много знаю, и их-то как раз читала, и читала внимательно, а этих либо не читала вовсе, либо по диагонали. Помню, как я оказалась летом в 15 лет в городе Саратове и читала "Первые радости" Федина. Там как раз действие в Саратове происходит. Там гимназисты ходили в парк "Липки", а я в этом парке изнывая от скуки, читала книжку. Интересно, как это все работало, что происходило в головах и душах этих людей?

Тут недавно у jenya444 было обсуждение того, кто мол лучше, Слуцкий или Самойлов. Я тогда сказала, что Самойлов, конечно, со свойственным мне тактом, терпимостью, категоричностью. А тут прочитала Быкова и пошла читать Слуцкого. Ну что можно сказать... Дура была. Оба необыкновенные. Я тут повешу стихотворение. Я понимаю, что его все знают.

У меня была комната с отдельным ходом,
Я был холост и жил один.
Всякий раз, как была охота,
В эту комнату знакомых водил.

Мои товарищи жили с тещами
И с женами, похожими на этих тещ, -
Слишком толстыми, слишком тощими,
Усталыми, привычными, как дождь.

Каждый год старея на год,
Рожая детей (сыновей, дочерей),
Жены становились символами тягот,
Статуями нехваток и очередей.

Мои товарищи любили жен.
Они вопрошали все чаще и чаще:
- Чего ты не женишься? Эх ты, пижон!
Что ты понимаешь в семейном счастье?

Мои товарищи не любили жен.
Им нравились девушки с молодыми руками,
С глазами,
        в которые,
                раз погружен,

Падаешь,
        падаешь,
                словно камень.

А я был брезглив (вы, конечно, помните),
Но глупых вопросов не задавал.
Я просто давал им ключ от комнаты.
Они просили, а я - давал.




Советская литература была прекрасной. Несмотря, благодаря и вопреки. 
27 comments|post comment

Игра "Патриот" [07 Apr 2014|04:25pm]
Призыв российских политиков отказаться от импортных товаров напомнил мне эпизод из детства.

Было мне лет 6. Пришла я на детский день рождения во всем самом красивом. Все самое красивое доставалось мне из американских посылок, которые мне присылали родственники, предавшие родину. В тот день, как сейчас помню, на мне был джинсовый сарафан, майка с  Микимаусом, белые колготки и сабо. Глаз было не оторвать. Дети уже приготовились играть во что-то интересное, как вдруг папе именниницы пришла в голову мысль детей развлечь.  Когда взрослые  вмешиваются в детские игры ничего хорошего не выходит.

-Дети, а давайте играть в такую игру, назывется "Патриот", сказал умный папа, математик и кандидат наук.
-Это как?, спросили наивные дети.
-Очень просто. Каждый снимает с себя ту одежку, которая импортная. На ком больше всего одежды останется, тот и выиграл. (На дворе был 81-ый год. Папа был с прекрасным чувсвом юмора)
-Я в эту игру играть не буду, сказала я, чуть не плача.
-Почему?, удивился умный папа.
-Да потому что на мне тогда вообще ничего не останется!, разрыдалась я в ответ.
-Как ничего?? Даже трусов? Папа, как очень многие умные мужчины, в разговоре с женщиной проявлял редкостную тупость.
-Да, даже трусов! У меня трусы сегодня с жирафом!, ответила я сквозь слезы.
В этот момент к умному папе подошла именниница, его собственная дочь и сказала: "Папа, я тоже в эту игру играть не хочу. На мне только трусы и останутся."

Грустно и забавно, что игра эта актуальна до сих пор. Хорошо, конечно, что теперь для того, чтобы быть проигравшем в этой игре не нужны посылки родственников из заграницы, а можно просто пойти в магазин. 
23 comments|post comment

Девочка Юля, семь лет [06 Apr 2014|10:05pm]
На день рождения мне подарили книжку Самуила Лурье. Юля повертела ее в руках и прочитала имя на обложке. Мама, спрашивает, а это настоящий писатель? Да, говорю, самый что ни на есть настоящий. "Имя Самуил типично для русского писателя", изрекла деточка. Я начала ржать, понятное дело. Hello, перестань смеяться!! Про Самуила Маршака забыла что ли?, возмущенно сказала Юля. Я ей не стала объяснять. Замаешься тут объяснять почему это смешно и почему так быть не может.

Юля занимается музыкой. Играет на фортепьяно. Учительница у нас, понятное дело, наша соотечественница. Поэтому музыкой Юля занимается по учебнику "Школа Николаева" 72-ого года издания. Подозреваю, что у многих, читающих эти строки, начался нервный тик. Сколько детских душ загубил ни в чем не повинный Николаев. Юля листает учебник и натыкается на песню "Эх, хорошо в стране советской жить". Мама, скажи, а эту песню пели тем, кто приезжал в Советский Союз в гости? НУ чтобы они знали, что это хорошая страна. Нет, Юля, эту песню пели специально для тех, кто жил в Советском Союзе, чтобы они не дай бог не подумали, что там жить не очень хорошо. Но ведь это же хвастовство!, сказала Юля. А хвастаться очень некрасиво!
17 comments|post comment

"Литература трудных времен" [26 Mar 2014|08:14pm]
Интереснейшее обсуждение советской литературы. Господи, сколько же в советское время было прекрасных писателей! Несмотря на, а возможно и благодаря. Ну вот и мой списочек. Произведения идут в хронологическом порядке, по мере ознакомления с ними вашей покорной слуги.

1. Александра Бруштейн, "Дорога уходит вдаль".
Куда ж я без этой книжки? "Пецарь рычального образа" это позывные. Мне кажется, в этой книжке дан пример какого-то очень счастливого детства, которое наполнено важными и глубокими разговорами об окружающем мире. Где-то подсознательно мне хочется так же влиять на своих детей, как папа Сашеньки Яновской. Так странно думать, что я уже намного старше этого самого папы.

2. Борис Балтер, "До свидания, мальчики".
"Я знал наизусть все ошибки Гегеля и Канта, не прочитав ни одного из них."  Я прочла эту книжку лет в 12 и эта фраза мне запомнилась на всю жизнь. Это были слова сомневающегося человека. А написаны они было тогда, когда сомневаться не полагалось. Эту книжку подарила мне подруга моих родителей со словами "читай внимательно". Я и читала и читаю до сих пор. Но теперь каждый раз, когда я читаю эту книжку я думаю о своем дедушке и эти мальчики сливаются у меня в один образ тех, кого уже нет с нами.

3. Сергей Довлатов, весь целиком и полностью.
Для меня эпитет великий применим к тому литератору, который повлиял на язык. Довлатов великий писатель. Его язык сидит в подкорке. Достаточно открыть живой журнал, чтобы в этом убедиться. В комментариях к посту Акунина Довлатов упоминается чуть ли не каждым вторым. Он так об этом мечтал...

4. Юрий Трифонов: "Дом на набережной", "Обмен", "Время и место", "Другая жизнь". Это все было в одном сборнике, который я взяла в университетской библиотеке. Трифонов как Чехов. Это удивительно тонкая проза. В "Доме на набережной" меня поражает как многое он говорит, пользуясь малым количеством слов, как будто контур проводит, а читатель должен обвести сам, чтобы получилась картинка. Этот контур сильнее четкой черной линии. В коммьюнити chto_chitat было как-то обсуждение этой книги. Девушка молодая, лет 25, прочла "Дом на набережной" и пожаловалась, что как-то непонятно все, почему люди из этого дома исчезали. "Обмен" самая лучшая книга о советском быте и что он может с человеком сделать.

5. Михаил Шолохов, "Тихий Дон".
Я эту книгу впервые прочла в Америке лет 10 назад. Ничего страшнее про гражданскую войну нет. Даже "Белая гвардия" не произвела на меня такого страшного впечатления.

6. Василий Гроссман, "Жизнь и судьба".
Тоже прочитано в Америке и тоже сравнительно недавно. Я помню как эта книга была впервые опубликована в перестроечное время в одном из толстых журналов. Мне было лет 13 и я ее не прочла тогда. Я помню разговоры об этой книге, и всегда говорили про евреев и про антисемитизм. А для меня эта книга не про евреев и не про антисемитизм, а про отношения личности и власти. Про то, как власть этого человека съедает и не оставляет от него ничего.



А у вас какой списочек?
20 comments|post comment

Юля и "Гадкий утенок". [21 Feb 2014|03:27pm]
Недавно мы с Юлей сели смотреть "Гадкого утенка" Гарри Бардина. Мультфильм совершенно гениальный! Там есть сцена, где гадкий утенок ищет свою маму ночью. Он ходит по двору и тыкается под крыло сначала курице, потом утке, потом гусыне, и ото всех получает по лбу. При этом он все время жалобно пищит "мама". И вот на этом моменте Юля зарыдала в голос. "Выключи это, я не могу на это смотреть!!". Рыдает, слезы крупные катятся по щекам. Я мультик выключила, обняла своего ребенка, и подумала: "Ну что я могу ей сказать? Мне уже почти 40 лет, а я до сих пор не могу смотреть "Маму для мамонтенка". Еще я подумала, что может быть первый раз в жизни моя дочь по-настоящему испытала сострадание. А еще она первый раз столкнулась с настоящим большим искусством, которое может до слез пронять. Как же мне повезло, что я в этот момент была рядом.

Гарри Бардин большой художник. Вот еще один пример его шедевра. Всего 9 с половиной минут, но каких!

4 comments|post comment

[13 Feb 2014|08:35am]

We are going to Lake Tahoe this weekend. Will be staying in South Lake Tahoe. Half of our Olympic team will be skiing at Heavenly and Sierra and the other half will be doing bobsleigh. We would love some company.

8 comments|post comment

Про олимпиаду [09 Feb 2014|09:20am]
Я смотрела открытие Олимпиады с огромным интересом и удовольствием. Это было очень красиво сделанное шоу. На просторах интернета очень приличные люди говорят о том, что восхищаться дорогущим представлением, деньги на которое были считай украдены, и которое узакoнивает режим, неприлично. Вот здесь интересное обсуждение.

А мне кажется, что это представление сделали очень талантливые люди, профессионалы высокого класса. И почему бы этим не восхититься, даже если это на руку Путину. Потому что если идти по этому принципу дальше, то и Бабеля нельзя считать хорошим писателем, и Маяковского в топку, и авангард 20-ых годов, и ранний советский кинематограф.

Когда-то в жж уже была дискуссия на эту тему. В сентябре 2003 года, когда умерла Леи Рифеншталь. Можно ли восхищатся фильмом "Триумф воли"? Эх, нет новых тем в жж.
26 comments|post comment

Про войну рассказывать как? [28 Jan 2014|01:56pm]
Недавно моя дочь пришла из школы и сказала, что им там рассказывали про вторую мировую войну и про этого, как его звать-то, Гитлера, короче. Я стала думать о том, когда я узнала впервые про этого Гитлер который. Так вот и не припомню. Он всегда был со мной, так же как и 22-oe июня 41-ого и 9-ое мая 45-ого. И спрашивается, почему? Почему события, которые произошли за полвека до моего рождения, меня волнуют и трогают, а геноцид, происходивший в Руанде ни фига.

Тут две причины. Первое, это что война была орудием пропаганды, и ее использовали, чтобы промыть народу мозги патриотической ерундой о непобедимости и доблести советской армии. Вторая это бабушки и дедушки, книжки и фильмы. Бабушки и дедушки говорили про это мало, а что говорили, то было не про доблесть, а про горе человеческое. Книжки и фильмы тоже были разные, но запомнились те, что про горе, а не те, что про доблесть. Но мне кажется, что и советская пропаганда сделала свое дело. Наверное, тот факт, что я продолжаю думать о войне, и для меня это не просто историческое событие, говорит о том, что где-то там в моей голове все это сидит, и трудно отделить одно от другого. Видимо, поэтому мне кажется странным пытаться передать это отношение к войне своим детям, потому что в нем немалую часть играет роль пропаганда. Мне в детстве промыли мозги.

Моя дочь родилась 62 года спустя после окончания второй мировой войны. Я родилась 57 лет спустя после окончания первой мировой войны. Первая мировая война не вызывает у меня никаких чувств вообще. У моей дочери скорее всего будет такое же отношение ко второй мировой войне, как просто к историческому событию. И это абсолютно нормально.
48 comments|post comment

navigation
[ viewing | 20 entries back ]
[ go | earlier/later ]